这些年，外国学生喜欢的中文歌
某天突然想起，曾经在中学、大学英语课上学过的那些课文已经全然没了印象，但是老师放过的那些英文歌，倒是有很多一直听到了今天。于是，我动笔写下这篇文章，希望学中文的孩子们，也能从老师们的课堂上带走一些可以伴随一生的音乐。
2010年到2013年，我在菲律宾的一所华校任教。由于历史的原因，当地的中文老师多数是四五十岁的华裔，闽南话讲得比普通话好，华人社团聚会常常在当地有卡拉OK的餐馆包厢里，最流行的曲目包括《甜蜜蜜》、《爱拼才会赢》，最受华人欢迎的歌手估计是周华健。刚接手七八年级的学生时，问他们会唱什么中文歌，大家异口同声：《朋友》。几乎人人都会唱，外向的孩子直接就唱了起来。后来慢慢了解到这首歌几乎是菲律宾华校老师的必教曲目之一。
F4也曾经在东南亚火了好一阵子。班里很多学生都看过《流星花园》，于是我就把相关的歌曲介绍给了学生，歌词连带拼音都打印了出来。YouTube上听歌很方便，学生只需要知道歌名和歌手就都能找到了。
在英国这两年，我们班的小朋友除了节日歌曲之外，还学会了两首歌：《数星星》、《幸福的孩子会唱歌》。均出自2011年的一张专辑：新国语童谣专辑《幸福的孩子愛唱歌》，由旅居加拿大的音乐制作人谢欣芷制作，词曲都很棒，推荐给教幼儿园和小学低年级的老师们。
在美国，由于任教学校是女子高中。所以一开始我也会选一些女生的歌曲。记得在学生学过自我介绍之后，我就给她们看了一个2014年中国好声音的片段。马来西亚的华裔女孩参加比赛时有一小段自我介绍（为了引入“华人”这个课本上没有的词语），唱的是《你不知道的事》，学生非常喜欢。有意思的是，她们对现场四位导师中的汪峰很感兴趣，听过他的歌之后，更是爱得不得了。
因为《你不知道的事》原唱是王力宏，所以我课后给学生发了王力宏的那个版本，最后学生觉得王力宏也很酷。（真的不是荷尔蒙作祟么？）
除此之外，效果很好的一首歌是逃跑计划的《夜空中最亮的星》，YouTube上有中英文双语的歌词版本。《对面的女孩看过来》也很不错。
刚刚学会一点点中文的时候，可以教前进乐团的《对不起，我的中文不好》，歌词很简单。开头有个小插曲：我要睡觉/我要水饺，也很有意思。
有一次在学校的健身房，一个女生（没修中文课）过来和我说，她很喜欢《一个像夏天一个像秋天》，是她的中国朋友推荐给她的。于是我就默默把范玮琪的歌加入了歌单里。
我自己很喜欢王菲、那英、孙燕姿、江美琪、五月天、周杰伦、李健、许巍等等歌手的歌，所以也选了些推荐给学生。一般是做成PDF文档、或者放在班级群里（Edmodo），歌手照片+歌手名字+歌曲名字+YouTube链接。这样方便学生进一步搜索更多他们可能感兴趣的歌曲。
因为一场“中国之夜”文艺晚会，所有中文班的学生都学会了《北京欢迎你》。前阵子，其中一个学生（已经上大学了）在暑假期间来了中国，在北京拍了好多照片，还在FB上@我，说：老师，这就是我们当时在MV里面看到的地方。这首歌隔壁西班牙语老师都夸好听。YouTube上有拼音+汉字+英语的版本。她们听得中文歌曲多了之后，可以在官方MV里找到不少熟人呢！
看了电影《青春派》之后，学生喜欢上了里面的插曲《我的天空》。由南征北战这个组合演唱，旋律和《hall of fame》几乎一样。网上有人说是抄袭，具体我也不是很清楚。组合中有一个成员是少数民族的，肤色比较深，所以学生会问：“他也是中国人吗？”。（大家要准备好介绍少数民族这个话题）
我的分享就到这里，把学生最喜欢的几首列在了下方：
小学
专辑《幸福的孩子爱唱歌》
中学
我的天空
无与伦比的美丽
风吹麦浪
怒放的生命
快乐崇拜
绿光
（最后这两首太暴露年龄了......）
上次的文章《适合学生看的中文电影》，收到了很多小伙伴的评论。欢迎大家在这篇文章下方的留言区，留下你的学生喜欢的中文歌曲，大家互相分享，互相借鉴，给中文课堂带去更多美妙的音乐。
近期文章